TEMA:

Por aqui un alma caritativa..........yo la hice en catalán, para Barcelona, pero se de un colega que la hizo en castellano y también la paso.......en barna.....en gene no se n.p.i.
Salud!!!!!

A ver valentín, eres un poco nervios, porqué cullons preguntas ahora esto si la entrevista no la vas a hacer hasta dentro de tropocientos meses … en fin … jajajaja.

Un xavalete que cunosco pidió hacerla en spanish (la de Gene) alegando que se expresaba así mejor. Y :shock: uno le dijo que sí y el otro le dijo que no. E hizo una interview bilingüe. Uno le preguntaba en castellano y el otro en catalán, y el pobre xaval con la pixa hecha un lío mezclando palabros de ambos idiomas.

Depende de los interviewers que te toquen. Si son catalanufos te dirán que no; si son castellanufos te dirán que sí. Y si son mix pos depende de su mala milk

PD: el xaval pasó la entrevista

l

l

l

hombre O.valiente, tienes q entender que estás en una entrevista de trabajo y ahi quien manda son los examinadores y si te hablan en catalán tu en catalán y si te hablan en castellano tu en castellano, eso es como un bar quien manda es el cliente pues en este caso el cliente es el psicologo.
Son como esas entrevistas de trabajo q te piden hablar ingles y te hacen la entrevista en ingles...al caso es lo mismo.

Ll

No t’amoïnis xicot, segur que t’en sortiràs la mar de bé.

tito_tmm va escriure: No t’amoïnis xicot, segur que t’en sortiràs la mar de bé.

Us imagineu... entrevista en angles??? excuse me if you have a fire... ja seria lo ultim!!! jajajajaja quin canguelis!!! espero que no hi hagi gent del tribunal que llegeixi aquest forum!!! jajajajaja

O.Valiente va escriure: Yo vivo aki hace 13 años y se hablar el catalan bastante mal, pero lo entiendo perfectamente y hasta me defiendo con la gramatica, me saque el nivell B y me fue muy bien. Mi pregunta es esa. Alguien k haya tenido esa experiencia?

Ni sóc un malalt nacionalista i la veritat és que me la pela bastant tot, però matxote... en tretze anys per poques ganes que hi posis, ostima, el catalufo l´hauries de portar una mica fluïd....

Hola buenas a todos!!!
Yo no soy ni catalan ni español(entiendase extrenjero)y mi lengua es el castellano, pero ni siquiera me planteo hacer la entrevista en castellano.
No hace mucho que estoy aqui, pero entiendo y comparto que sea en catalán, si es en castellano mejor.

saludos y a entrenar!!!!!

l

valiente, valiente, es un tema muy escabroso, siempre tiene conflicto el tema catalan-castellano, pero yo te dire algo muy sencillo que te va a resolver la duda sobre el idioma que tienes que hablar. mientras estas en la antesala de los oscar, o en el corredor de la muerte esperando tu turno. otros corderitos como tu tambien esperan, en ese tiempo van viniendo todos todos los entrevistadores a recoger a sus victimas, y al pronunciar tu nombre siempre dicen, acompanyim, acompañeme, o camon!l, si quieres caer bien no cambies el idioma inicial, porque sino ya estaras haciendo algo que la mayoria no hace, asi que mal comienzo, es un derecho que tu tienes es evidente, pero....................hay te lo dejo caer.

l

Riiiing Riiiing

Parque de bomberos de Terrasa digame ????

Escolti que soc una pobra mare que se li acaba de caure el fill pel balcó i ves per on que mira quina desgracia que abans d'arribar a estampar-se contra el terra, passava un trailer de gallines i el meu fill a caigut dintre i a la vegada el trailer a punxat una roda, s'ha estampat contra la gasolinera del davan i esta tot el terra ple de cadavers i no se si ara el meu fill es un fill o una gallina, podeu venir ?? corre corre corre siusplau

Ostia señora, perdone, que yo no entiendo muy bien el catalan, espere que busco un compañero que me traduzca o me atienda ....

Y lo mateix si et trobes a un accident i t'has de coordinar amb forestals, ambulancianeros, personal medic, etc.

Aixi que no val la pena discutir per aquestes coses ja que es pot plantejar de tantes maneres que jo crec que el tribunal sempre fotra el que els hi donara la gana sobre idiomes i histories d'aquestes.
Depen com es despertin seran comprensius i practics, exigents i durs.

Lo que jo recomano realment es el dia de l'entrevista es dur una pota de pernil sota el braç i un tarró de pate tarradelles i els hi dius ...

Excuse moi Mr. and Mrs. examinadores del tribunal' fire departament. ¿ Les corto un trosset de ñam ñam ?

I fora ploblemes, fijo fijo fijo.